La profesora del Campus de Huesca de Unizar Andrea Ariño Bizarro ha sido de nuevo galardonada por su trabajo científico, en este caso con el premio a la mejor trayectoria académica predoctoral de la Asociación de Jóvenes Lingüistas.
Su tesis ‘Estudio psicolingüístico y tipológico de la causalidad en español’, así como la relevancia de sus publicaciones, las aportaciones realizadas en congresos o los trabajos desarrollados en sus estancias internacionales han sido algunos de los argumentos valorados por el jurado, que hacía público el fallo el pasado sábado, 20 de julio.
La joven filóloga alcañizana, que imparte en el Campus de Huesca clases de lengua aragonesa, de lengua castellana y de lenguaje administrativo en las facultades de Ciencias Humanas y de la Educación y de Empresa y Gestión Pública, es investigadora del Instituto de Patrimonio y Humanidades de la Universidad de Zaragoza, integrante del grupo de investigación Psylex: Lenguaje y cognición y del Departamento de Lingüística y Literaturas Hispánicas de esa institución.
Especializada en los estudios psicolingüísticos, aborda el análisis multimodal y la semántica tipológica, la enseñanza de la gramática en niveles no universitarios y aspectos sociolingüísticos de la lengua aragonesa.
En su tesis, leída este año, analiza la forma de expresar la causa propia del castellano -frente a la de otras lenguas- y su relación, entre otros aspectos, con la percepción de la responsabilidad o la culpa por parte de los hablantes.
Este reconocimiento conlleva, además de un premio en metálico, la invitación como conferenciante plenaria para el XXXVIII Congreso Internacional de la Asociación de Jóvenes Lingüistas,que tendrá lugar en la Universidad de Santiago de Compostela, del 16 al 18 de octubre de 2024.
No es el primer galardón que obtiene este curso la profesora Ariño. Recientemente recibió el Premio de Investigación CIEUSAL para la Mejor Tesis Doctoral sobre Lengua y Lingüística Hispánica,que otorga la Universidad de Salamanca. Y, semanas antes, el Premio “VenPalabras”, que la editorial de la Universidad Ca’Foscari de Venecia otorga cada año a la mejor monografía científica en el ámbito de la Lingüística Hispánica por la titulada ‘La causalidad: una exploración multidisciplinar sobre los eventos causales’. Ambos textos serán publicados por las entidades convocantes de estos galardones.
En la tesis dirigida por Iraide Ibarretxe Antuñano, también investigadora de la universidad pública aragonesa- Ariño aborda la influencia que tiene el uso de una lengua -en este caso el castellano y en relación a la expresión de la causalidad- en la cosmovisión del mundo de los hablantes.
“No todas las lenguas expresan las relaciones entre causas y consecuencias del mismo modo”, recuerda Ariño, y en español, asegura, cuando se habla de ellas “la intención” tiene un papel muy importante. En su trabajo ha estudiado cómo se describen, tanto oral como gestualmente, las acciones causales en castellano y qué implica esto para sus hablantes a la hora de de pensar conceptos como la responsabilidad. Para ello ha realizado tres estudios psicolingüísticos en hispanohablantes tanto de España como de América.
Estos trabajos han evidenciado que la distinción sintáctica que tiene el español entre acciones causales intencionales (“Lo he tirado”) y acciones causales accidentales (“Se me ha caído”) genera una atribución de responsabilidad, o de culpa, distinta en las primeras o en las segundas; a diferencia de lo que ocurre en lenguas como el euskera o el inglés, cuyos hablantes responsabilizan por igual a los intervinientes de la acción causal, la hayan hecho queriendo o sin querer. Esto tiene consecuencias en muy diversas facetas de la vida. Así, recuerda la autora, esto nos ayuda, por ejemplo, a entender por qué en España los delitos de dolo catalogados se establecen a partir de la intención y voluntad que tenía el acusado.